20130825 One Day Without Leeteuk

1016520_479379742155575_957162102_n

“Cher Leeteuk
Mais que ne suis-je !

«Si j’étais oiseau
J’entrerais
Par la fenêtre
Où tu écris
Et te caresserais
Les joues
Du bout de mes ailes

Oiseau que ne suis-je !
Si j’étais fenêtre
Cette fenêtre
Où tu écris
Mes vitres te seraient
Miroir
Et je t’y caresserais
Le visage
Du bout de mes reflets

Fenêtre que ne suis-je !
Si j’étais plante
Cette plante entourant la fenêtre
Où tu écris
Je me tresserais
En couronne
Et t’en ceindrais le front
Et te caresserais
Les cheveux
Du bout de mes feuilles

Cette plante que ne suis-je !
Si j’étais l’Autre
Cet Autre
Auquel tu écris…
Moi qui
Jamais
N’ai
Caressé
Tes joues
Tes cheveux
Ni ton front
Même du bout de mes doigts…
Cet Autre que ne suis-je !»

Esther Granek, Je cours après mon ombre, 1981″

“Dear Leeteuk
But what am I not ?

«If I were bird
I would go inside
By the window
Where you’re writing
And would caress
Your cheeks
With the tips of my wings

Bird that am I not !
If I were window
This window
Where you’re writing
My window panes would be
Mirror
I would caress
Your face
With the end of my reflections

Window that am I not !
If I were plant
This plant surrounding the window
Where you’re writing
I would braid myself
In a crown
And would encercle your forehead
And I would caress
Your hair
With the tip of my leaves

This plant that am I not !
If I were the Other
This Other
To which you’re writing…
Me who
Never
have
Caress
Your cheeks
Your hair
Nor your forehead
Even with my fingertips…
Other that am I not !»

Esther Granek, I’m running after my shadow, 1981″

Comeback D-336

Advertisements
This entry was posted in Photos, Projets/Projects and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s