130502 국방FM My Friend Lee Seokhoon & Leeteuk (audio & video)

cr: ol hi

( photo / picture: NKSubs )

 

(FR) JungSu s’est entraîné au tir aujourd’hui. Il est arrivé premier en tirant 19 fois sur 20 sur les cibles.

JungSu: “J’ai entendu parler de Muyeol-ssi pour la première fois grâce à DongHae. Et quand je l’ai vu pour la première fois, j’ai dit “Bonjour. Je suis l’officier de second rang Park JungSu!” Mais il n’a pas répondu et a continué de lire le script ( pour la comédie musicale The Promise ). J’ai pensé que tous les acteurs étaient comme ça, et me suis senti très blessé. Plus tard, quand nous étions dans la voiture, il a doucement demandé quel âge j’avais. J’ai répondu “30 ans”. Il a déclaré “Nous commençons à travailler ensemble maintenant. Aidons nous l’un l’autre dans les moments difficiles.” J’ai presque pleuré en l’entendant.”

MuYeol: “L’officier de premier rang Park JungSu pleure vraiment facilement. En fait, quand nous avions entendu que l’officier de premier rang Park JungSu venait, nous avions préparé une farce. Nous avions décidé de faire semblant de l’ignorer à la répétition. Mais quand il est venu pour la première fois à la répétition de la comédie musicale, son visage était tout rouge, et il est venu avec un air de petit chien. Il s’est présenté et est resté dans un coin. Nous ne pouvions pas nous approcher de lui et lui parler puisque nous étions en train de “lui faire une farce”.

JungSu: “Je suis allé à la répétition de la comédie musicale avec 40 degrés de fièvre… Et après avoir perdu 5 kilos…”

MuYeol: “Alors je suis allé lui donner ma veste après.”

JungSu a dit qu’il n’avait pas de groupe féminin préféré actuellement parce qu’il les aime tous.

JungSu a dit qu’il porterait bientôt un uniforme et chanterait Sorry Sorry lui-même, puis s’évanouir à cause manque d’air.

SeokHoon: “Quand nous allons faire du basketball, l’officier de premier rang Park JungSu était très enthousiaste et parlait beaucoup.”

français: Saikai @천사특France
(ENG) Jungsu practiced shooting today.He placed 1st by shooting 19/20 on target.

Jungsu: “I heard about Muyeol-ssi for the first time through Donghae. And when I saw him for the first time, I said ‘Hello. I am Second Rank officer Park Jung Su!’ but he didn’t reply and kept reading the script (for the musical The Promise). I thought all actors were like this, and felt very hurt. Later, when we were in the car, he quietly asked how old I was. I replied ’30’. He said ‘We’re starting to work together now. Let’s help each other in hard times.’ I almost cried listening to him.”

Muyeol: “Park Jungsu first rank officer really cries easily. Actually, when we heard Park Jungsu first rank officer was coming, we planned a prank. We decided to pretend to ignore him on his first day. But when he first came to the musical practice, his face was all red, and he came looking like a puppy. He introduced himself and went to rest in the corner. We couldn’t approach him and talk to him since we were in midst of ‘pranking him’.”

Jungsu: “I joined the musical practice with 40 degrees fever… and after losing 5 KG..”

Muyeol: “So I went later to give him my jacket.”

Jungsu said he doesn’t have a favorite girl group right now because he likes all of them.

Jungsu said he will soon wear uniform and sing Sorry Sorry by himself, then faint from lack of breath.

SeokHoon : “When we played basketball, Park Jungsu first rank officer got very excited and talked a lot.”

cr: NKSubs

Advertisements
This entry was posted in Traductions/Translations, Videos and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s