20130416 One Day Without Leeteuk

547472_406028352828944_1943404568_n

«L’espoir est assis sur un banc

Dans un square sur un banc
Il y a un homme qui vous appelle quand on passe
Il a l’air heureux sous le cerisier fleuri
Il lit un roman d’amour il est assis

Et il vous appelle quand on passe
Ou simplement il vous fait signe
Il ne faut pas le regarder
Il ne faut pas l’écouter
Il faut passer
Faire comme si on ne le voyais pas
Comme si on ne l’entendais pas
Il faut passer presser le pas
Si vous le regardez
Si vous l’écoutez
Il vous fait signe et rien ni personne
Ne peut vous empêcher d’aller vous asseoir près de lui
Alors il vous regarde et sourit
Et vous souffrez atrocement
Et l’homme continue de sourire
Et vous souriez du même sourire
Exactement
Plus vous souriez plus vous souffrez
Atrocement
Plus vous souffrez plus vous souriez
Irrémédiablement
Et vous restez là
Assis figé
Souriant sur le banc
Des enfants jouent tout près de vous
Des passants passent
Tranquillement
Des oiseaux s’envolent
Quittant un arbre
Pour un autre
Et vous restez là
Sur le banc
Et vous savez vous savez
Que jamais plus vous ne jouerez
Comme ces enfants
Vous savez que jamais plus vous ne passerez
Tranquillement.
Comme ces passants
Que jamais plus vous ne vous envolerez
Quittant un arbre pour un autre
Comme ces oiseaux.»

Divagation à partir de Désespoirs et tristesse
(Extrait de poésie “Paroles”, Jacques Prévert)

 

«Hope is sitting on the bench

In a square on a bench
There is a man who calls to you when you pass
He seems happy under cherry blossoms
He’s reading a love novel he’s sitting
And he calls to you when you pass
Or he simply gestures to you
Don’t look at him
Don’t listen to him
Just pass on by
Go on as if you didn’t see him
As if you didn’t hear him
Just pass on by hurry up
If you look at him
If you listen to him
He gestures to you and nothing no one
Can stop you from going to sit next to him
Then he looks at you and smiles
And you suffer horribly
And the man continues to smile
And you smile the same smile
Exactly
The more you smile the more you suffer
Horribly
The more you suffer the more you smile
Irreparably
And you stay there
Sitting motionless
Smiling on the bench
Children play right by you
Passersby pass by
Tranquilly
Birds fly away
Leaving a tree
For another
And you stay there
On the bench
And you know you know
That you will never play anymore
Like those children
You know that you will never pass by anymore
Tranquilly
Like those passersby
That you will never again fly away
Leave a tree for another
Like those birds.»

Straying from Despair and sadness
(Poem extract from “Words“, Jacques Prévert)

Comeback D-467

Advertisements
This entry was posted in Photos, Projets/Projects and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s