130302 Les Super Junior KRY ressentent le vide de l’absence de LeeTeuk | Super Junior KRY Feels Leeteuk′s Empty Spot

Faire leur propre chose avec leur propre style, Yesung KyuHyun et RyeoWook des Super Junior KRY connaissent un franc succès au Japon, atteignant le sommet des Oricon Daily Single Charts et sont présents sur la scène du Budokan de Tokyo.

Grâce au magazine star fashion, @star1, Les Super Junior KRY parlent de leur succès, des Super Junior et de Leeteuk.

star1-1

A propos de leur récent succès au Japon, Yesung a révélé qu’ils ne s’y attendaient pas du tout, en disant: ‘Puisque c’était un album et un single nous n’avons pas vraiment anticipé, nous avons été particulièrement touché.”

Il a poursuivi: «On mettait en scène ​​le concert des KRY et c’était la sortie de l’album quand nous sommes arrivés les numéros un sur le Oricon. Je crois que c’était un double bonheur parce que les trois choses se sont produites à la fois. »

Kyuhyun est resté humble, en disant que c’était quelque chose de plus que les trois membres ont fait. «  Je crois que ce sont les fans qui aiment les Super Junior qui nous ont aidé. Ça ne me rendait que plus heureux car nous sommes un nombre plus petit et nous avons accompli cela. »

star1-2

Avec le leader du groupe à l’armée, les Super Junior KRY ont admis que Leeteuk leur manquait beaucoup.

«Je pensais que l’absence du leader serait faible, mais ça se ressentait beaucoup plus que je ne pensais », a déclaré Ryeowook. « Quand il est apparu à la cérémonie de divertissement juste pour une seconde, nous avons tous ri fort, mais j’ai entendu dire que sa mère a beaucoup pleuré. »

Yesung et Kyuhyun ont exprimé des sentiments similaires par rapport à la place manquante du leader dans le groupe.

«Je le ressens d’autant plus dans ce sens que c’était un leader qui nous guidait psychologiquement avec force. Depuis qu’il est parti, les autres membres doivent combler les points faibles.» a ajouté Yesung.

Kyuhyun a dit: «Quand nous nous reposons dans la salle d’attente, il avait l’habitude de nous raconter un tas d’histoires amusantes, mais maintenant c’est Kangin hyung qui nous en raconte beaucoup. Quand nous sommes tous ensemble, il semblerait que nous ne le remarque pas, puisque nous avons un grand nombre de membres, mais parce que tous les membres sont si bruyants, lorsqu’il y a un membre manquant, le vide se fait ressentir. »

star1-3

Quand ils arrivent à avoir une pauses dans leurs horaires chargés, les membres des Super Junior KRY disent qu’ils aiment regarder des films, jouer à des jeux, manger, lire des livres et boire avec leurs amis.

Sur d’éventuelles activités des Super Junior en 2013, les membres ont répondu qu’il n’y en a pas de prévu à ce jour, en particulier avec les membres qui font leurs propres affaires.

« J’espère sincèrement que cette année va passer un peu plus agréablement », a avoué Kyuhyun. «Même avant de commencer Radio Star il y’a deux ans, je n’ai pas été en mesure de me reposer. Ce n’est pas une plainte, mais je veux juste m’asseoir pendant une seconde sans penser à rien. »

L’interview complète et illustrée peut être trouvée dans le numéro de Mars.

Pendant ce temps, les Super Junior tiendrons leur concert du  Super Show 5 le 23 et 24 mars.

Traduction : Britanny  @천사특France

(EN)

Doing their own thing with their own style, Super Junior KRY’s Yesung, Kyuhyun, and Ryeowook are finding success in Japan, reaching the top of the Oricon Daily Single Charts and standing on the stage of Tokyo’s Budokan.

Through star fashion magazine, @star1, Super Junior KRY talked unit group success, Super Junior and Leeteuk.

About their recent success in Japan, Yesung revealed that they weren’t expecting it at all, saying “Because it was an album and a single that we weren’t really anticipating, we were especially touch.”

He continued, “We were putting on the K.R.Y concert and releasing an album when we got number one on the Oricon Chart. I think it was twice the happiness because all three things happened at once.”

Kyuhyun remained humble, saying that it was more than something the three members did. “I believe it’s the fans who love Super Junior who helped. It does make me happier that we as a smaller number accomplished this.”

With the group’s leader in the army, Super Junior KRY admitted that Leeteuk is very much missed.

“I thought the absence of the leader would be small, but it felt a lot bigger than I thought,” said Ryeowook. “When he appeared at the entertainment awards just for a second, we all laughed hard, but I heard his mom cried a lot.”

Yesung and Kyuhyun echoed similar sentiments on the empty leader spot in the group.

“I believe it especially feels that way because he was a hyung who psychologically led the members with strength. While he’s gone, the other members will have to fill in the weak spots,” added Yesung.

Kyuhyun said, “When we’re resting in the waiting room, he used to tell us a lot of fun stories, but now Kangin hyung does that a lot. When we’re all together, it seems like we wouldn’t notice it since we have a lot of members, but because all the members are so boisterous, when there’s even one member missing, it feels quite empty.”

When they get breaks from their busy schedules, the Super Junior KRY members said they enjoy watching movies, playing games, eating, reading books and drinking with friends.

On possible Super Junior activities in 2013, the members replied that there aren’t any so far, especially with members doing their own things.

“I honestly hope this year passes by a bit more comfortably,” confessed Kyuhyun. “Even before starting Radio Star two years ago, I haven’t been able to rest. It’s not a complaint, but I just want to sit for a second without thinking about anything.”

cr : Star1 Magazine and enewsworld.mnet.com

Cr vidéo : atstar11

Advertisements
This entry was posted in Interview, Traductions/Translations and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s